On the etymology and development of military terms in Chinese
Keywords:
compound terms, differentiation of military concepts, military thinking, neologism, simple termsAbstract
It is known that the study of the terms remains one of the most relevant areas of modern linguistic researches conducted by Chinese and Uzbek scientists. In this article, the formation and development of terms, particularly those related to military art, has been studied. The emergence and development of military thinking in China was studied on the basis of valuable information provided in “The seven military classics of Ancient China”, written by Ralph D. Sawyer, a well-known U.S. orientalist and military historian. The original Chinese military terms were lexically and genetically analyzed in the texts taken from the wenyan version of Sun-zi’s “Art of war”, included in this collection. The original and modern military terms have been compared, the syllable structure and semantic differences between them have been analyzed. I.D. Klenin’s “Chinese-Russian military and technical dictionary” has been widely used during the study.
Downloads
References
Atlam, E. S., Morita, K., Fuketa, M., & Aoe, J. I. (2002). A new method for selecting English field association terms of compound words and its knowledge representation. Information processing & management, 38(6), 807-821. https://doi.org/10.1016/S0306-4573(01)00062-0
Butterworth, B. (1979). Hesitation and the production of verbal paraphasias and neologisms in jargon aphasia. Brain and language, 8(2), 133-161. https://doi.org/10.1016/0093-934X(79)90046-4
Chinese-Russian Dictionary. (2013). Beijing: "The Commercial Press".
Christman, S. S. (1994). Target-related neologism formation in jargonaphasia. Brain and Language, 46(1), 109-128. https://doi.org/10.1006/brln.1994.1007
Cihai Dictionary. (1999). Shanghai: "Shanghai Lexicographical Publishing House".
Klenin I.D. (1985). Chinese-Russian military and technical dictionary. – Moscow: “Military publishing house”.
Klenin, ID (2013). Schichko VF Leksikologiya kitajskogo yazyka. Moskva: Vostochnaya Kniga .
Kungurov, R., Begmatov, E., & Tojiev, Y. O. (1992). Fundamentals of speech culture and methodology. T.: Teacher.
Miller, J. W., & Tucker, J. S. (2015). Addressing and assessing critical thinking in intercultural contexts: Investigating the distance learning outcomes of military leaders. International journal of intercultural relations, 48, 120-136. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2015.07.002
Nosirova S. (2011) Socio-political and Diplomatic Terminology of the Chinese Language. – Tashkent: “Yangi asr avlodi”.
Pujol, O. (2015). Comment on the (misused) concept of photon in radiative transfer, and proposition of a neologism. Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer, 159, 29-31. https://doi.org/10.1016/j.jqsrt.2015.02.024
Rets, I. (2016). Teaching Neologisms in English as a Foreign Language Classroom. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 232, 813-820. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.110
Rohrer, J. D., Rossor, M. N., & Warren, J. D. (2009). Neologistic jargon aphasia and agraphia in primary progressive aphasia. Journal of the neurological sciences, 277(1-2), 155-159. https://doi.org/10.1016/j.jns.2008.10.014
Sawyer Ralph, D. (1993). The Seven Military Classics of Ancient China. Boulder, CO.
Sekret, I. (2020). Strategies of Conveying Metaphors in Political Discourse: Analysis of the Turkish Translations of George Orwell's “Animal Farm”. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 6(4), 103-114.
Stenneken, P., Bastiaanse, R., Huber, W., & Jacobs, A. M. (2005). Syllable structure and sonority in language inventory and aphasic neologisms. Brain and language, 95(2), 280-292. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2005.01.013
Sun Tzu. (2017) The Art of War. M. Publishing house “E”.
Sun Wu and Sun Tzu. (2003) The Art of War. Shanghai: "Shanghai Lexicographical Publishing House".
Tzitzikas, Y., Analyti, A., Spyratos, N., & Constantopoulos, P. (2007). An algebra for specifying valid compound terms in faceted taxonomies. Data & Knowledge Engineering, 62(1), 1-40. https://doi.org/10.1016/j.datak.2006.07.005
Wrigley, C., Mosely, G., & Mosely, M. (2021). Defining Military Design Thinking: An Extensive, Critical Literature Review. She Ji: The Journal of Design, Economics, and Innovation, 7(1), 104-143. https://doi.org/10.1016/j.sheji.2020.12.002
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2021 International journal of linguistics, literature and culture
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Articles published in the International Journal of Linguistics, Literature and Culture (IJLLC) are available under Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives Licence (CC BY-NC-ND 4.0). Authors retain copyright in their work and grant IJLLC right of first publication under CC BY-NC-ND 4.0. Users have the right to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles in this journal, and to use them for any other lawful purpose.
Articles published in IJLLC can be copied, communicated and shared in their published form for non-commercial purposes provided full attribution is given to the author and the journal. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
This copyright notice applies to articles published in IJLLC volumes 6 onwards. Please read about the copyright notices for previous volumes under Journal History.
