L2 learners’ pronunciation of English phonetic sounds: An acoustic analysis with software Praat

Ruiying Niu; Yuhao Chen; Jingtuo Wu

doi:10.21744/ijllc.v9n5.2363

Authors

Ruiying Niu
niuruiying@gdufs.edu.cn
Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong Province, China
Yuhao Chen Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong Province, China
Jingtuo Wu Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong Province, China

Keywords:

Chinese L2 English learners, development, English pronunciation, impacting factors, problems

Abstract

Pronouncing English sounds correctly is not an easy task for second language (L2) learners because of the influence of their mother tongue. Empirical studies, based on first language (L1) interference, have investigated L2 learners’ pronunciation problems. However, these studies rarely focused on students’ development in pronunciation, and their results lack validity and reliability because of their mere employment of L2 English teachers as pronunciation assessors. The present study, using the acoustic software Praat as the instrument and taking a native speaker as the comparison, investigated Chinese L2 English learners’ problems and improvement in pronouncing the English sounds that do not have exact counterparts in Chinese. Data analysis revealed that the participants manifested different degrees of pronunciation accuracy with the target English sounds; their mispronunciations of consonants were mainly due to lacking voicing, wrong manners, and wrong places of articulation, while their mispronunciations of vowels were attributed to their improper tongue position, mouth opening, and diphthongization; and that higher-proficiency students tended to have greater pronunciation accuracy. The findings were discussed with reference to the literature, and pedagogical implications were provided at the end.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Begum, A., & Hoque, M. A. (2016). English Pronunciation Problems of the Tertiary Level Students in Bangladesh: A Case Study. Journal of Arts, Science & Commerce, VII, 50-61.

Boersma, P., & Weenink, D. (2020). Praat: doing phonetics by computer (6.1. 16).

Bohn, O.-S., & Bundgaard-Nielsen, R. L. (2009). Second language speech learning with diverse inputs. In T. Piske & M. Young-Scholren (Eds.), Input matters in SLA (pp. 207-218). Clevedon, England: Multilingual Matters.

Calis, E., & Dikilitas, K. (2012). The use of translation in EFL classes as L2 learning practice. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 46, 5079-5084. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.06.389

Cavus, N. (2016). Development of an intellegent mobile application for teaching English pronunciation. Procedia Computer Science, 102, 365-369. https://doi.org/10.1016/j.procs.2016.09.413

Cheng, D. (2011). New insights on compliment responses: A comparison between native English speakers and Chinese L2 speakers. Journal of Pragmatics, 43(8), 2204-2214. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.02.003

Derwing, T. M., Thomson, R. I., & Munro, M. J. (2006). English pronunciation and fluency development in Mandarin and Slavic speakers. System, 34(2), 183-193. https://doi.org/10.1016/j.system.2006.01.005

Du, X., & Jackson, J. (2018). From EFL to EMI: The evolving English learning motivation of Mainland Chinese students in a Hong Kong University. System, 76, 158-169. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.05.011

Ercan, H. (2018). Pronunciation problems of Turkish EFL learners in Northern Cyprus. International Online Journal of Education and Teaching, 5(4), 877-893.

Flege, J. E. (1987). The production of "new" and "similar" phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics 15, 47-65.

Flege, J. E. (1988). The production and perception of foreign language speech sounds. In W. H (Ed.), Human communication and its disorders: A review. (pp. 224–401). Norwood, NJ: Ablex.

Flege, J. E. (1995). Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research (pp. 233-277). Timonium, MD: York Press.

Flege, J. E., & Bohn, O.-S. (2021). The Revised Speech Learning Model (SLM-r). In R. Wayland (Ed.), Second Language Speech Learning (pp. 3-83): Cambridge University Press.

Flege, J. E., Bohn, O.-S., & Jang, S. (1997). Effects of experience on non-native speakers’ production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25, 437-470.

Flege, J. E., Frieda, E. M., & Nozawa, T. (1997). Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2. Journal of phonetics, 25(2), 169-186. https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0040

Gilakjani, A. P. (2016). English Pronunciation Instruction: A Literature Review. International Journal of Research in English Education, 1.

Guan, Y., & Li, B. (2021). Usability And Practicality of Speech Recording by Mobile Phones for Phonetic Analysis. Paper presented at the 2021 12th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing, Hong Kong.

Hashemian, M., & Heidari, A. (2013). The relationship between L2 learners’ motivation/attitude and success in L2 writing. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 70, 476-489. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.085

James, A. R. (1985). Phonetic transfer and phonological explanation: Some theoretical and methodological issues. In E. Kellerman & M. Sharwood (Eds.), Cross-Language Influence in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press.

Ladefoged, P., & Johnson, K. (2015). A Course in Phonetics (Seventh Edition). Beijing: Peking University Press.

Lado, R. (1957). Linguistics across Cultures. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

Lee, W.-S., & Zee, E. (2003). Standard Chinese (Beijing). Journal of the International Phonetic Association.

Liao, C. (2020). Pronunciation problems of the non-English majors and teaching strategies. Journal of Fujian Radio & TV University.

Lin, T., & Wang, L. J. (1992). A Course in Phonetics. Beijing: Peking University Press.

Mak, B. (2011). An exploration of speaking-in-class anxiety with Chinese ESL learners. System, 39(2), 202-214. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.04.002

Nuhiu, M. (2013). Difficulties of Albanian speakers in pronouncing particular English speech sounds. Social and Behavioral Sciences, 70 ( 2013 ) 1703 – 1707.

Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge University Press.

Peng, C. (2017). A Study on the Strategies of Segmental and Phonematic Problems among English Learners in Changsha Aera. (MA). Shanghai Normal University

Roach, P. (2004). British English: Received Pronunciation. Journal of the International Phonetic Association.

Spahiu, I., & Kryeziu, N. (2021). Grammatical mistakes of Albanian students in learning English as a foreign language. Linguistics and Culture Review, 5(S3), 814-822.

Wang, L., & Yang, H. (2015). The Analysis of Common Errors in Higher Vocational Student English Pronunciation and Countermeasures. Journal of Liaoning Higher Vocational Education, 17(4).

Wang, M., Koda, K., & Perfetti, C. A. (2003). Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: A comparison of Korean and Chinese English L2 learners. Cognition, 87(2), 129-149. https://doi.org/10.1016/s0010-0277(02)00232-9

Wei, Y., & Zhou, Y. (2002). Insights into English Pronunciation Problems of Thai Students. The Annual Meeting of the Quadruple Helix, 12p.

Weinreich, U. (1953). Language in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton.

Widanta, I. R. J., Sitawati, A. R., Aryana, I. R., & Ardika, I. D. (2016). Learning center with self-directed learning: a foundation for TOEFL learning activity. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(4), 64-71.

Wu, C., Pan, Q., & Cao, D. (2020). Visualizing mismatches in pronunciation among EL2 Chinese learners at segmental level. Theory and Practice in Language Studies, 10 (11),1388-1394.

Yang, Y., Chen, X., & Xiao, Q. (2022). Cross-linguistic similarity in L2 speech learning: Evidence from the acquisition of Russian stop contrasts by Mandarin speakers. Second Language Research, 38, 3-29.

Yu, S., & Lee, I. (2014). An analysis of Chinese EFL students’ use of first and second language in peer feedback of L2 writing. System, 47, 28-38. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.08.007

Zhang, C., Jepson, K., Lohfink, G., & Arvaniti, A. (2021). Comparing acoustic analyses of speech data collected remotely. The Journal of the Acoustical Society of America, 149(6), 3910–3916.

Zheng, T., & Liu, Q. A. (2018). Influence of Negative Transfer of Mother Tongue on Chinese English Learners’ Pronunciation. Theory and Practice in Language Studies, 8 (11), 1478-1484.

Zhou, C. (2021). Study on Grade One of Junior High Students' English Pronunciation Competence and Measures to Improve. (MA). Kashi University.